Translated Labels and Some Advice
For those of you who are unable to read Chinese text, I took photos of the packaging labels, dropped the photos into OCR, then let Google translate work on the resulting text. Here's what I got: 原裝瑞士名表維修青用油 1、 9010/B適用調速系統室石避震石 2、 9104/HP1300適用潤滑進輪友榮軸摩擦部位 3、 9415適用帆芯擒級系統馬仔馬輪 4、 8200適用桃芯發榮潤滑部位 5、 TH7-SC適用塑料齒輪潤滑油馬仔擒級叉 Genuine Swiss Watch Repair Oils 1. 9010/B: Suitable for speed control system shock absorbers. 2. 9104/HP1300: Suitable for lubricating friction parts of the feed wheel and axle. 3. 9415: Suitable for the escapement system's feed wheel and fork. 4. 8200: Suitable for the lubrication parts of the escapement system. 5. TH7-SC: Suitable for plastic gears and escapement forks. Here is some better-termed info to help you out: 9010/B Lubricant for Jewels on Faster Moving Parts 9104/HP1300 Lubricant for Heavy Wear Slower Moving Parts (Grease) 9415 Lubricant for Escape Wheel (Apply to Pallet Fork Stones) 8200 Lubricant for the Main Spring TH7-SC Lubricant for Plastic Wheels Don't be put off by the small amount of oil in the tiny jars, these oils are expensive as originally packed by Moebius. You will be using truly microscopic amounts of oil on each movement you service. I am grateful that someone took the time to portion out these oils into an affordable quantity. I took one star off as I cannot prove these are truly genuine. Also, I am not certain Moebius would appreciate the re-use of their logo on this re-packaged product. Good luck with your watchmaking efforts! I just hope these truly are genuine Moebius Oils. Read more















