Poet in New York

Author

Federico García Lorca

More by this author

Poet in New York

A New Translation

by Federico García Lorca

PreviewGoogle Books

About this book

A collection of poems written by Federico García Lorca during his stay in New York City in 1929-1930. Translated from the Spanish by Austin Uhler and Rory Dahl.

Publisher

CreateSpace Independent Publishing Platform

Published

2014-05-06

Pages

234

Language

EN

Poetry / European / Spanish & Portuguese

Preview & Source

Google Books provider

Preview bookView on Google BooksFind similar booksExplore category

Preview

This book is available for preview through Google Books.

More by Federico García Lorca

Poeta en Nueva York cover
Poetry2021-04-09

Poeta en Nueva York

Federico García Lorca

Posiblemente la obra poética más célebre de Federico García Lorca y una de las más conocidas y estudiadas de toda la producción poética española, Poeta en Nueva York fue escrita entre 1929 y 1930, durante un viaje de Lorca a la ciudad homónima. En él están presentes los temas clave de la poesía lorquiana, empañados por la profunda depresión del poeta durante este periodo, debido a la represión que sufrió a causa de su condición sexual. El resultado es un grito furioso en forma de poemario frente al capitalismo desenfrenado y la deshumanización de la gran urbe americana. Federico García Lorca es un poeta y dramaturgo español nacido en Granada en 1936. Es uno de los mayores exponentes de la Generación del 27, que comparte con poetas y autores como Rafael Alberti, Pedro Salinas o Luis Cernuda. Su poesía destaca por su fuerte simbolismo, así como por aunar referentes de la cultura popular andaluza y elevarlos a la alta cultura. En su faceta como dramaturgo, está considerado uno de los autores señeros del teatro español. Murió asesinado al inicio de la Guerra Civil española a causa de su condición sexual y su ideología.

Poet in New YorkLiteratura Pública, Federico García Lorca
Book2019-12-19

Poet in New York

Federico Garcia Lorca (with Biography, Historical Context and Guide)

Literatura Pública, Federico García Lorca

The best work of Lorca. New edition 2020 Poet in New Yorkis an intense and penetrating work that Federico García Lorca would write during his trip to New York and Havana. Considered by many to be the poet's best work, this poems is one of the greatest poetic criticisms of the capitalist society in the history of literature. This elegant and careful edition enriches the work by offering the reader abiographyof the poet, as well as ahistorical contextof the work for greater ease of understanding the messages of his verses. In addition, we offer a brief reading and study guide on the life and work of Federico García Lorca. Lorca carried out the inequalities of the capitalist system, the oppression of the African-American working classes, or the injustices of moderate societies; as well as delving into the author's thoughts about his homosexuality. __________ Public Literature is a platform for the dissemination of great works of our literature, of public dom, non-profit. The prices of our publications are merely symbolic, to cover publishing costs and to continue offering books at popular prices.

Blood Wedding cover
Drama1996

Blood Wedding

A Play

Federico García Lorca, Ted Hughes

Blood Wedding is based upon a newspaper fragment which told of a family vendetta and a bride who ran away with the son of the enemy family. Lorca uses the story to investigate subjects which fascinated him such as desire, repression and ritual.

A Poet in New York cover
Poetry2008

A Poet in New York

Federico García Lorca

A bilingual collection of surrealistic poems with English translations reflects García Lorca's response to the vitality, beauty, violence, poverty, and social turbulence of New York City during a prolonged visit in 1930. Reprint.

More in Poetry / European / Spanish & Portuguese

The Song of the Cid cover
Poetry2009-03-31

The Song of the Cid

A Dual Language Edition with Parallel Text

Unknown author

From a legendary translator: a magnificent new rendering of Spain's national epic Venture into the heart of Islamic Spain in this vibrant, rollicking new translation of The Song of the Cid, the only surviving epic from medieval Spain. Banished from the court of King Alfonso, the noble warrior Rodrigo Diaz, know as the Cid, sets out from Castile to restore his name. In a series of battles, he earns wealth and honor for his men and his king, as well as fame and admiration for himself. But it is in rescuing his daughters from their ill-suited marriages that the Cid faces the ultimate challenge to the medieval heroic ideal. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Poet in New York cover
Poetry2008-01-15

Poet in New York

Federico García Lorca

"The definitive version of Lorca's masterpiece, in language that is as alive and molten today as was the original." —John Ashbery Newly translated for the first time in ten years, Federico García Lorca's Poet in New York is an astonishing depiction of a tumultuous metropolis that changed the course of poetic expression in both Spain and the Americas. Written during Lorca's nine months at Columbia University at the beginning of the Great Depression, Poet in New York is widely considered one of the most important books Lorca produced. This influential collection portrays a New York City populated with poverty, racism, social turbulence, and solitude—a New York intoxicating in its vitality and beauty. After the tragedy of September 11, 2001, poets Pablo Medina and Mark Statman were struck by how closely this seventy-year-old work spoke to the atmosphere of New York. They were compelled to create a new English version using a contemporary poet's eye, which upholds Lorca's surrealistic technique, mesmerizing complexity, and fierce emotion unlike any other translation to date. A defining work of modern literature, Poet in New York is a thrilling exposition of one American city that continues to change our perspective on the world around us. "A worthy new version of a 20th-century classic." — Publishers Weekly

The Lusiads cover
Poetry2007-04-26

The Lusiads

Luis Vaz de Camões, William Atkinson

First published in 1572, The Lusiads is one of the greatest epic poems of the Renaissance, immortalizing Portugal's voyages of discovery with an unrivalled freshness of observation. At the centre of The Lusiads is Vasco da Gama's pioneer voyage via southern Africa to India in 1497-98. The first European artist to cross the equator, Camoes's narrative reflects the novelty and fascination of that original encounter with Africa, India and the Far East. The poem's twin symbols are the Cross and the Astrolabe, and its celebration of a turning point in mankind's knowledge of the world unites the old map of the heavens with the newly discovered terrain on earth. Yet it speaks powerfully, too, of the precariousness of power, and of the rise and decline of nationhood, threatened not only from without by enemies, but from within by loss of integrity and vision.

The Solitudes cover
Poetry2011-06-28

The Solitudes

A Dual-Language Edition with Parallel Text

Luis de Gongora

An epic masterpiece of world literature, in a magnificent new translation by one of the most acclaimed translators of our time. A towering figure of the Renaissance, Luis de Góngora pioneered poetic forms so radically different from the dominant aesthetic of his time that he was derided as "the Prince of Darkness." The Solitudes, his magnum opus, is an intoxicatingly lush novel-in-verse that follows the wanderings of a shipwrecked man who has been spurned by his lover. Wrenched from civilization and its attendant madness, the desolate hero is transported into a natural world that is at once menacing and sublime. In this stunning edition Edith Grossman captures the breathtaking beauty of a work that represents one of the high points of poetic achievement in any language.

Poet in New York cover
Literary Collections2026-02-14

Poet in New York

Greg Simon, Steven F White

"Poet in New York" is a landmark collection of verse that captures the visceral and surreal experience of a traveler navigating the overwhelming scale of the world's most famous metropolis. Written during a transformative period in 1929, the work departs from traditional poetic forms to embrace a dark, avant-garde aesthetic that mirrors the anxiety and energy of the early 20th century. The poems explore themes of alienation, industrialization, and social injustice, juxtaposing the cold geometry of Manhattan with intense, hallucinatory imagery. Through its powerful metaphors and fragmented structure, the collection serves as a profound critique of modern civilization and a lament for the marginalized voices within the urban landscape. Often regarded as one of the most important works of the 20th-century avant-garde, "Poet in New York" remains a haunting and essential exploration of the human condition. This edition, featuring the acclaimed work of translators Greg Simon and Steven F. White, preserves the raw emotional intensity and linguistic complexity of the original text, ensuring that the work's visionary power continues to resonate with contemporary readers. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Concerning the Angels cover
Poetry1995

Concerning the Angels

Rafael Alberti

First published in Spain in the summer of 1929, Concerning the Angels (Sobre los angeles) is the great Spanish poet Rafael Alberti's masterpiece, on a par with T.S. Eliot's The Waste Land, Pablo Neruda's Residencia en la tierra, and Federico Garcia Lorca's Poeta en Nueva York. It marks a major departure from the light-hearted tone of the poet's earlier verse, which was notably influence by Andalusian folksong. This bilingual text is at once intensely imaginative and intimately realistic, a lyrical illumination of the poet's "dark night of the soul." Rafael Alberti, born in 1902, is the last surviving member of the so-called Generation of 1927 that included such notable Spanish poets Federico Garcia Lorca, Vincente Alexandre, Pedro Salinas, Jorge Guillen, and Luis Cernuda. Christopher Sawyer-Laucanno lives in Massachusetts and teaches in the program in Writing and Humanistic Studies at MIT.

Similar books

Heine's poems cover
German poetry1906

Heine's poems

Heinrich Heine

Description unavailable for this volume in the current provider response.

Book details

Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform

Published: 2014-05-06

Pages: 234

Language: EN

Categories: Poetry / European / Spanish & Portuguese

Preview: Preview available

Ventari Books links to external provider metadata and access states and does not rehost copyrighted text.

We use optional analytics and advertising cookies to understand how visitors use Ventari, measure ads, and improve the experience. You can accept all optional cookies, allow analytics only, or decline them. See our Cookie Policy.